[ad_1]

اقتباس شده توسط: https://frammentivocalimo.blogspot.com/2021/01/richard-silverstein-fonte-israeliana.html

خلاصه ترجمه

در روزهای اخیر ، رهبران اسرائیل ، از جمله وزیر عالی و رئیس ستاد ، تهدید کرده اند که اگر ایالات متحده در توافق هسته ای JCPOA درگیر شود ، به ایران حمله خواهند کرد. رئیس جمهور بایدن در جریان مبارزات انتخاباتی قول آن را داد و وزیر امور خارجه وی تونی بلینکن این کار را انجام داد او دوباره تأیید کرد در جلسه دادرسی تأیید اخیر

نخست وزیر نتانیاهو و رئیس جمهور سابق ترامپ قبل از به دست گرفتن ریاست جمهوری توسط بایدن ، هر کاری ممکن را انجام دادند تا فضای مانور دولت جدید نسبت به ایران را محدود کنند. آنها در ترور بنیانگذار برنامه هسته ای ایران محسن فهری زاده و رهبر القاعده ابومحمد المصری همکاری می کنند. یک سال قبل ، چنین همکاری اطلاعاتی مشترکی صورت گرفت تا ترور كاسم سلیمانی توسط آمریكا. تمام این قتل ها برای از بین بردن هرگونه روابط نزدیک بین ایران و ایالات متحده طراحی شده است

اولین رسانه ها در مورد تهدید داعش برای حمله به ایران در 14 ژانویه درز کردند

پس از اینکه بایدن قصد خود را برای ورود مجدد به توافق هسته ای اصلی (یا پیشنهاد مقررات جدید) اعلام کرد ، نتانیاهو فهمید که باید تنش را ادامه دهد ، بنابراین اظهارات مقامات اسرائیلی به طور فزاینده ای مبارز شد. همه چیز با معتمد بی بی ، Tzachi HaNegbi che آغاز شد او گفت جنگ اجتناب ناپذیر است اگر بایدن به JCPOA بازگشت:

“اگر دولت ایالات متحده به توافق هسته ای بازگردد – و به نظر می رسد این سیاست اعلام شده در حال حاضر باشد – نتیجه این خواهد بود که اسرائیل بار دیگر در برابر ایران تنها خواهد بود ، چراغ سبز از جهان ، از جمله کشورها ، به برنامه هسته ای خود ادامه دهند. “

“بدیهی است که ما این اجازه را نمی دهیم. ما قبلاً دو برابر بیشتر از آنچه باید انجام می دادیم ، در سال 1981 علیه برنامه هسته ای عراق و در سال 2007 علیه برنامه هسته ای سوریه “،” با توجه به حملات هوایی به راكتورهای هسته ای دو كشور.

نتانیاهو و کوچاوی (کورینا کرن / رویترز)

جاکوب عمیدور ، مشاور امنیت ملی سابق سخنرانی های شاهین می کند: “اگر ایالات متحده به توافق هسته ای قدیمی با ایران بازگردد ، اسرائیل چاره ای جز اقدام نظامی علیه ایران برای جلوگیری از تولید سلاح هسته ای نخواهد داشت.”

دیروز تحول حیرت انگیزتری نیز رخ داد. نتانیاهو در سخنرانی عمومی رئیس ستاد ارتش اسرائیل آوی کوچاوی که ، اعلام کرد توافق هسته ای موجود مسخره ای است که اسرائیل هرگز نمی تواند آن را بپذیرد:

“بازگشت به توافق هسته ای 2015 ، حتی اگر یک توافق مشابه با چند پیشرفت باشد ، از نظر عملیاتی و استراتژیک بد و اشتباه است. با توجه به این … من به نیروهای دفاعی اسرائیل دستور داده ام که علاوه بر برنامه های موجود ، یک سری برنامه های عملیاتی را نیز آماده کنند. مطمئناً ، رهبری سیاسی در مورد اجرا تصمیم خواهد گرفت ، اما این برنامه ها باید روی میز باشد. “

این گفته به دو دلیل بی سابقه است:

اول ، به طور سنتی اینطور نیست وظیفه از افسران ارتش اسرائیل اظهاراتی در مورد سیاست خارجی متحدان اسرائیلی ارائه می دهند.

دوم ، هر سه سلف کوچاوی داشته اند حمایت خود را از JCPOA اعلام كردند ( عبری )، و همچنین واحد اطلاعاتی اسرائیل ، AMAN. قطعاً باید شجاعت و دانایی خارق العاده ای از جانب کوچوی انجام شود تا با این اظهارات مواضع قبلی شناسنامه یا چیز دیگری در جریان باشد. پاسخ یک کارمند دولت اسرائیل است که با مباحث سیاسی داخلی آشنا است. مشخص شده آنها ظریف را تهدید می کنند:

“این یک ریاضی ساده است: (بی بی + باراک در سال 2012) = (بی بی + گانز در سال 2021).

بی بی و گانز معتقدند آنچه در آن زمان بسیار خوب کار کرده است [minacciando falsamente di colpire l’Iran, al fine di convincere gli Stati Uniti a fare pressione sugli iraniani] اکنون کار خواهد کرد اما آنها می دانند که دیگر نمی توانند از همان ترفند استفاده کنند [Il piano di guerra segreto di Bibi]، بنابراین آنها تصمیم گرفتند که خود کوچاوی را برای تهدید دروغین استخدام کنند. به او وعده داده شد که دولت بودجه دفاع را برای گزینه نظامی میلیاردها مثقال افزایش می دهد [falsa] علیه ایران. هر سه می دانند که شناسه از پول اضافی برای اهداف دیگر استفاده می کند. نتانیاهو برای ترساندن بایدن به تهدید نیاز دارد و کوچاوی معتبرترین تهدیدی است که می تواند پیدا کند. وی سپس به رئیس ستاد با وعده تأمین بودجه جدید برای ارتش در ازای انحلال قرارداد اسرائیل ، که بیش از یک دهه یا بیشتر به طول انجامید ، رشوه داد. به این ترتیب ، داعش از این ادعای غلط حمایت می کند که توافق هسته ای امنیت اسرائیل را تهدید می کند. هاآرتص این تصور را تأیید کرد ، استناد “کارمند اسرائیلی” ناشناس:

… این مقام رسمی اشاره کرد که ممکن است کوچاوی دلیلی برای تغییر عقیده داشته باشد … “من نمی دانم همه دلایل لحظه او چیست ، اما خیلی سخت است که فکر نکنم مربوط به بودجه کوچاوی مدت دو سال است که منتظر آن است و می فهمد که در پرتو بحران اقتصادی در اجرای برنامه آن مشکلات زیادی وجود خواهد داشت. “

نبوغ بی بی این است: اگر اسرائیل هنوز کوچکترین شانس حمله به ایران را دارد ، بایدن باید این را در تمام معاملات خود با ایرانی ها در نظر بگیرد. با توجه به منبع اسرائیلی که نقل کردم بعید است. نتانیاهو با انتخاب اینكه سامسون با انتخاب چنین حمله ای سالها زندگی سیاسی وی را به عنوان نخست وزیر تضمین خواهد كرد و ایرانیان ببر كاغذی علیه اسرائیل خواهند بود ، گزینه انتخاب سامسون را بر عهده دارند. نتانیاهو به لطف قدرت لابی اسرائیل و خفقان آن در سیاست های ایالات متحده ، توانایی چنین قماری را دارد. هر رئیس جمهور آمریكا مجبور است در روابط خود با اسرائیل این را در نظر بگیرد.

[ad_2]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *